Sõna előbb vagy utóbb tõlge ungari-tsehhi
- dříve či pozdějiTéměř každý dříve či později poletí letadlem. Előbb vagy utóbb szinte mindenki repülőgépre száll. Dříve či později začnou tyto výrobky kolovat na trhu a budou nabídnuty všem spotřebitelům. Előbb vagy utóbb ezek az áruk körbejárják a piacot és minden fogyasztóhoz eljutnak. Lukašenko a jeho aparát jednají způsobem, který se jim dříve či později vymstí. Előbb vagy utóbb Lukasenko úr és csapata komoly árat fizet majd a viselkedéséért.
- dříve nebo pozdějiMám dojem, že za tento ležérní přístup zaplatíme dříve nebo později. Az a benyomásom, hogy előbb vagy utóbb még megfizetjük az árát ennek a hanyag megközelítésnek. Pokud vytrváme v uplatňování politiky, kterou nastínila předložená směrnice, myslím si, že dříve nebo později dospějeme do stavu, který bude v porovnání se současnou situací lepší. Ha az irányelvben felvázolt politikát követjük, biztos vagyok benne, hogy előbb vagy utóbb jobb helyzetben találjuk majd magunkat, mint amilyenben most vagyunk. Můžete samozřejmě podvést své vlastní národy tím, že se jich ani nezeptáte, co si myslí o budování super-EU, ale dříve nebo později tento projekt ztroskotá. Természetesen becsaphatják saját állampolgáraikat, akiket meg sem kérdeznek, mit gondolnak a szuper-EU létrehozásáról, de előbb vagy utóbb ez a projekt darabjaira fog hullani.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat